Was will das weib?

'Dottermans en regisseur Johan Simons weven popmuziek, literatuur - nieuwe teksten van Connie Palmen - en een theatrale enscenering in elkaar en maakten van dat gearrangeerde huwelijk een boeiende voorstelling.' - De Standaard

'Geen bittere ernst en veel gegraaf in de ziel van 'de vrouw'. Maar een muzikale feestavond vol humor en uitbundigheid.' - De Morgen

'In Dottermans blijkt een verdienstelijk zangeres te schuilen, een ware rockchick met ballen. Juist als actrice weet ze de nummers voortdurend net iets meer diepgang mee te geven.' - De Telegraaf

Voor deze muzikale avond koos Els Dottermans een aantal klassiekers aangevuld met vergeten pareltjes uit de popmuziek, chanson of blues. Connie Palmen zorgde vervolgens voor enkele snedige commentaren terwijl Ron Reuman (met wie Els eerder al Ik Val…Val in mijn armen maakte) verrassende arrangementen uitwerkte. Een aantal van die liedjes werd bovendien met veel liefde en respect naar het Nederlands hertaald door Eva De Roovere, Oscar van den Boogaard, Bernard De Wulf, Fleur Hendriks, Thé Lau, Peter Verhelst en Tom Lanoye. Het resultaat is ‘een muzikale feestavond vol humor en uitbundigheid’ (De Morgen). ‘Els Dottermans heeft het publiek aan haar lippen hangen als ze in Was will das Weib? zingt en vertelt over hoe mannen en vrouwen dichter tot elkaar willen komen’ (De Standaard). Ontroerend, hilarisch, speels, uitdagend, extatisch, ondeugend, kwetsbaar, eerlijk en bovenal: vrouwelijk.