To Name Herstory

Kathy Ackers Don Quixote: Which Was a Dream naar de scène vertaald.
Kathy Ackers Don Quixote: Which Was a Dream put on stage.

27|01|18 » 24|02|18

acheter billet
productie door: NTGent

Kathy Ackers Don Quixote: Which Was a Dream naar de scène vertaald.
Kathy Ackers Don Quixote: Which Was a Dream put on stage.

Kan een roman waarin de taal louter aan de schrijfster gehoorzaamt naar het podium worden vertaald? Wel door een regisseur die bereid is de aanval op de gevestigde orde verder te zetten in de theatrale ruimte. Florian Fischer is zo iemand. - CuttingEdge

Kathy Acker. New York. 1947-1997. Schrijfster, theoretica, mystica, essayiste, pornografe, dichtereres. Een krachtige stem in de postpunk van de jaren tachtig. In 1986 publiceert Acker de roman Don Quixote: Which Was a Dream. Een verhaal over een vrouw, die zich met een abortus als aanleiding terugtrekt uit de samenleving. Een outsider positie, de positie van de pijn. Van daaruit begint ze die samenleving te ontleden. Ze besluit de wereld te genezen van zijn kapitalistische agressieve waan. 

We lezen Kathy Ackers werk, we proberen haar naar de scène te vertalen, we proberen te formuleren wat subjectiviteit is en hoe die te creëren of te vinden, we proberen uit te zoeken wat dit alles doet met een patriarchale structuur als een stadstheater en zijn overwegend mannelijk artistiek en technisch team, we proberen uit te zoeken hoe een huis kan worden gebouwd op basis van tekst, 

In desperate need for fiction

we try to name herstory.

///

Kathy Acker. New York. 1947-1997. Writer, theoretician, mystic, essayist, pornographer, poet. A strong voice during the postpunk movement in the eighties. Acker published the novel Don Quixote: Which Was a Dream in 1986. It is the story of a woman who, after an abortion, choses to pull back from society. She is an outcast, she takes the position of pain. From there she starts to analyse society. She decides to heal society from its capitalist delusion.

We read Kathy Ackers work, we try to translate her to the stage, we try to articulate subjectivity and how to create or find it, we try to find out what this means for a patriarch structure the city theatre is with its mainly male artistic and technical team, we try to find out how a house can be built based on text,

In desperate need for fiction

we try to name herstory.

Praktisch

Vanaf 14 euro
English spoken
De voorstelling had eerder als werktitel F/M/X, de definitieve titel is To Name Herstory.

Tickets

Datum Tijd Locatie Beschikbaarheid
Vrijdag 23 februari 2018 20u00 NTGent Arca Koop tickets
Zaterdag 24 februari 2018 20u00 NTGent Arca Koop tickets

crédits

Naar:
Kathy Ackers roman Don Quixote
Met:
Florian Fischer, Risto Kübar, Lien Wildemeersch, Koen Haagdorens, Tom Engels, Decoratelier (Jozef Wouters, Florian Fischer, Menno Vandevelde), Samuel Kerridge, Rainer Kasper, Veronique Branquinho, An De Mol, Katelijne Laevens, Laura Ergo, Patrick Martens, Raf Willems, Koen Demeyere, Oliver Houttekiet, decoratelier NTGent en anderen
In copresentatie met:
Kunstencentrum Vooruit
Met dank aan:
Darren Ross, Nikkie van Lierop, Greet Prové, Dominique De Groen, Heleen Debruyne, Anaïs Van Ertvelde, Coralie Laudelot, Jade Kerremans

images

vidéo

Florian Fischer over "TO NAME HERSTORY" from NTGent on Vimeo.

Interview with director Florian Fischer on his production To Name Herstory.

Don Quixote: a desktop opera from NTGent on Vimeo.

We are putting Kathy Acker's work on stage. 'To Name Herstory' is made after Kathy Acker's novel 'Don Quixote: which was a dream'. To understand Acker's inspiration and methods of writing, we asked contemporary poet Dominique De Groen, who also uses this method of collages and samples, and who is also inspired by politics, high and low culture, to introduce us to her ways of working: 'Don Quixote - A desktop opera' 
 

Kathy Acker's Don Quixote brought on stage. Who was Kathy Acker? Who is Don Quixote?
Video by Dominique De Groen

audio

Naar aanleiding van zijn nieuwe voorstelling To Name Herstory, kwam Florian Fischer langs in de studio's van Tumult.fm en sprak er over zijn fascinatie voor Kathy Acker.

Audiodescriptie

We voorzien audiodescriptie (een live beschrijving van wat er op scène gebeurt voor blinden en slechtzienden) op vr 9/2. Indien je gebruik wenst te maken van audiodescriptie, kan je je tickets reserveren via VeBeS Gent: via het nummer 09 292 40 80 of via e-mail gent@vebes.be
Meer info over audiodescriptie en toegankelijkheid van onze voorstellingen.

Inleiding XL + nagesprek

Op vrijdag 23/02 geeft regisseur Florian Fischer samen met dramaturg Koen Haagdorens een inleiding XL. Na de voorstelling kan je met hen en de acteurs in gesprek gaan. De inleiding XL gaat om 19.15 door in de foyer, het nagesprek in de zaal. Naar aanleiding van een interessante frictie tussen de artistieke inhoud van de voorstelling en het beeld waarmee de voorstelling aanvankelijk werd gepromoot, ontstond er een levendige discussie op onze facebook pagina, aangevoerd door theatermaakster Siska Baeck. We nodigden haar uit om mee met ons in gesprek te gaan. 

Siska Baeck (1993) schrijft, maakt theater en voert politiek-filosofisch onderzoek. Siska studeerde drama (KASK School of Arts) en filosofie (KU Leuven en FU Berlin). Als theatermaker werkt ze geregeld samen met Simon Van Schuylenbergh aan voorstellingen die taal en beweging op onverwachte manieren met elkaar verbinden. Hun voorstellingen bespelen tevens de ruimte als plaats waar intieme verhoudingen kunnen ontstaan. Eerder werkte Siska ook samen met beeldend kunstenaar Ante Timmermans en choreograaf Marc Vanrunxt. Siska’s filosofisch-artistieke praktijk wordt gedreven door een vurige wil daadkrachtig te bouwen aan maatschappelijke realiteiten die niet gefundeerd zijn in geweld. Zo opent queer feminisme voor Siska mogelijkheden tot andere manieren van samenleven, liefhebben en gemeenschapsvorming. Nu helpt ze Ilse Ghekiere bijvoorbeeld in het ontwikkelen van een anti-seksime campagne binnen de kunstsector. Verder schrijft Siska momenteel aan een serie van ‘radical poems’ waarin ze muzikaal begeleid wordt door Oriana Mangala. Ook schrijft ze de lyrics voor popsongs met Maya Callaert. Op uitnodiging van het Krokusfestival waagt Siska zich voor het eerst aan de creatie van een kindervoorstelling.

Inleiding

Gratis inleiding op de voorstelling 45' voor aanvang.