A polyphonic ensemble embodies different perspectives and exposes the dynamics between dancers and actors. A dissection of misogyny, 2,500 years ago and today.