home
ntgent on tour
familie - milo rau / ntgent

FAMILIE - Milo Rau / NTGent

✔ Dutch spoken ✔ Surtitles in English & in the local language ✔ Performance time 1h30

✔ Nederlands gesproken ✔ Engels boventiteld & in de locale taal ✔ Duur 1u30

"A family of actors play the members of a family about to take their own lives in this unnerving and heartbreaking celebration of the ordinary.", Mark Fisher - The Guardian
"Een familie acteurs speelt de leden van een familie die op het punt staan zichzelf van het leven te beroven in deze zenuwslopende en hartverscheurende viering van het gewone.", Mark Fisher - The Guardian

In 2007 in Calais, a whole family hanged themselves: the parents and their two children. Never a motive was found, the suicide note stated: "We messed up, sorry."

In 2007 hing een voltallig gezin zich op in Calais: de ouders en hun twee kinderen. Een motief werd nooit gevonden. Op de afscheidsbrief stond: “We hebben het verkloot, sorry."

DOWNLOADS

Familie - Milo Rau (EN)

Familie - Milo Rau (NL)

Conversation With Director Milo Rau About Family

Gesprek Met Regisseur Milo Rau Over Familie

PHOTOS

Open gallery

TRAILER

To share or download the trailer click on the logo in the top right corner.
Om de trailer te delen of te downloaden klik op het logo in de rechterbovenhoek.
Other promo videos / overige promofilmpjes

Program
Programma

PRESS

Mouvement: recensie 'Familie' (FR)
more info
De Volkskrant: recensie Familie ****
more info
Concertnews.be - "Recensie 'Familie'"
more info
Johan Thielemans verdedigt "Familie" op Facebook
more info
De Morgen - "Zelfdodingsdrama" - (aankondiging 'Familie')
more info
RiRoToneelrecensies: Recensie: Familie van NTGent / Milo Rau ****
more info
Cutting Edge: Recensie Familie - Vanwaar toch die waarheidsfetisj? **
more info
Open Doek: cartoon 'Familie' van Milo Rau
more info
Bill.be: 'Tien toerende theaterstukken' (Familie)
more info
Facebook: Jérôme Bel post over 'Familie'
more info
Toute la culture: recensie Familie: 'Milo Rau, "Familie": snaren worden gespannen, spel wordt gespeeld'
more info
NieuwWij: 'Familie': donker toneel bij NTGent (NL)
more info
Glas Istre: Kroatisch nieuwsblad schrijft over 'Familie'
more info
Untitled Magazine: 'Milo Rau's "Familie" in Nanterre-Amandiers'
more info
Libération (FR): Les morts au foyer de Milo Rau (recensie Familie)
more info
La Libre Belgique: "Familie", le magnifique mais troublant spectacle de Milo Rau”
more info
INFERNO (FR) - 'Familie, tragedie van een georkestreerde ramp'
more info
L'alchimie du verbe (FR) - 'Milo Rau's 'Familie' is geen verhaal van een familie zelfmoord'
more info
der Freitag (DE): Uitstekende producties (O.a. over 'Familie' van Milo Rau)
more info
De Standaard: “GAAT NTGENT TE VER IN ‘FAMILIE’? - Zelfdoding zonder bezinning “- ✩✩✩
more info
Il manifesto: 'Familie', de ethische vraag volgens Milo Rau...'
more info
iDnes.cz (TSJ) - "Een familie pleegde zelfmoord zonder reden" - (itv Milo Rau nav 'Familie' in Pilzen)
more info
Trouw (NL): Een ogenschijnlijk normale avond eindigt in zelfmoord; ‘Familie’ is een adembenemend gezinsdrama ***** (recensie)
more info
Sceneweb (FR): "La Famille de Milo Rau au Festival d’Avignon 2020" (over Familie)
more info
Frankfurter Allgemeine (DE): Ich möchte küssen, bevor ich sterbe (Over 'Familie' van Milo Rau)
more info
Trouw (NL): 'Nee, wij romantiseren zelfdoding niet' (interview met Milo Rau n.a.v. "Familie")
more info
De Standaard: Er is leven voor de dood (over het nagesprek van "Familie", afgelopen zaterdag)
more info
Focus Knack: “ 'Familie' van NTGent: een drama dat gemaakt is om echte drama's te vermijden”
more info
Frankfurter Rundschau (DE): 'Milo Rau 'Familie': het leren van woordenschat, het knuffelen van honden' (Recensie van Familie van Milo Rau)
more info
Nord Littoral (FR): Nous sommes allés voir la pièce sur les pendus de Coulogne (recensie Familie)
more info
Radio 1: Familiedrama gespeeld door een echt gezin (radio-interview met An Miller en Filip Peeters over Familie)
more info
Teatroe Critica: 'Handel af met wat we hebben. Familie van Milo Rau'
more info
De Standaard: ‘Alleen de doden weten meer. En God weet het meest’ (reconstructie van het stilleven van familie Demeester)
more info
The Guardian: “Familie review – Milo Rau's soulful hymn to life on the brink of death” (Mark Fisher) – 5 sterren
more info
NewStatesmanAmerica: Tom Stoppard's nieuwe toneelstuk Leopoldstadt is onlosmakelijk verbonden met de biografie van de auteur (Onder andere over 'Familie' van Milo Rau)
more info
Dagblad van het Noorden (NL): Recensie NT Gent: Beklemmend, maar waarom deze zelfmoord en waarom dit stuk blijft twee keer onbeantwoord (recensie "Familie")
more info
Etcetera: Artists’ entry: Jérôme Bel (Jérôme Bel over "Familie" van Milo Rau)
more info
Recensie Familie: 'De strijd om niet toe te geven aan het rijk.'
more info
Idnes (CZ) - "Het Pilsen Theaterfestival presenteert ook producties van beroemde regisseurs" - (over 'Familie')
more info
Persoverzicht 23/09/2020: Artikel over Familie in Inrocks: 'Juste la fin du monde'
more info
SWR 2 (DE): 'Alledaags beeld van zelfmoord' (Recensie van Familie van Milo Rau)
more info
La Vanguardia (ES) - 'De grote internationale scène neemt de Condeduque in Madrid over' (Familie)
more info
Rekto:Verso: 'Ziedaar onze collectieve zelfmoord'
more info
Novi List (KRO) - 'Het toneelstuk "Familie": Angst voor het leven leidt tot familiegraf'
more info
iDNES (CZ) - 'De familie pleegde zelfmoord zonder reden. In Pilsen zullen ze de laatste avond spelen'
more info
The New York Times: “Trigger Warnings as a Provocateur Puts Suicide Onstage - Milo Rau’s latest work is inspired by a French family whose members took their own lives”
more info
Nachtkritik (DE): “Milo Rau en zijn 4 acteurs slagen in een psychologisch buitengewoon dichte enscenering”
more info
Vecernji (HR) - 'Een toneelstuk over het vermoorden van een gezin dat mentale strijd vereist' (Familie in Zagreb)
more info
Shangay (ES) - 'Voorstellingen zonder labels of grenzen (van grote internationale makers) komen naar Condeduque in Madrid' (Familie van Milo Rau)
more info
Informuji (CZ) - 'Banaliteit en het alledaagse contrasteren met massale zelfmoord. Milo Rau bracht naar Pilsen een intieme familie getuigenis'
more info
De Morgen: Kun je zelfdoding tonen op scène?
more info
Etcetera: de onaanvaardbare banaliteit van de dood
more info
Frankfürter Allegemeine (DE): “Wir haben’s vermasselt”
more info
Le Soir (BE): ““Familles” au NTGent: le scalpel de Milo Rau”
more info
Jutarnji (HR) - 'Een toneelstuk van een beroemde Zwitserse regisseur: Via het verhaal van de zelfmoord van een gezin gaat hij om met de ondergang van het Westen' (review Familie)
more info
NRC (NL): Het beste theater, cabaret, musical en dans van afgelopen seizoen volgens de NRC-critici
more info
Le Journal d'Armelle Héliot: 'Milo Rau, een verontrustende omzetting'
more info
Feinschwarz.net (DE): 'We hebben het verpest, sorry. Zelfbepaald sterven als eindpunt van een sociale conceptie.'
more info
De Standaard: 'Filmisch theater met fatale afloop' (drie sterren) (Filip Tielens)
more info
HLN: "Na mijn scheiding kon ik elke avond bij An terecht" ( Kathleen Miller over haar band met zus An Miller)
more info

TECHNICAL RIDER FAMILY

cast

An Miller
Filip Peeters
Leonce Peeters
Louisa Peeters

cast

An Miller
Filip Peeters
Leonce Peeters
Louisa Peeters

credits

direction

Milo Rau

dramaturgy & research

Carmen Hornbostel

assistance dramaturgy

Eline Banken

coach

Peter Seynaeve

light design

Dennis Diels

set & costume design

Anton Lukas, Louisa Peeters

musical arrangement

Saskia Venegas Aernouts

live camera

Moritz von Dungern, Raf Willems, Victor Goddyn, Stijn Pauwels, Wim Piqueur

direction assistant

Liesbeth Standaert

production management

Els Jacxsens

technical production management

Chris Vanneste

stage manager

Chris Vanneste, Oliver Houttekiet, Raf Willems, Marc Swaenen

light technique

Sander Michiels, Frank Haesevoets, Bram Geldhof, Anton Leysen

sound & video operator

Raf Willems, Frederik Vanslembrouck, Dimitri Devos, Korneel Moreaux, Saul Mombaerts

stage technique

Ramon Blancquaert

realisation costumes

An De Mol, Mieke Vander Cruyssen, Edithe Miller-Claes

set realisation

Pierre Keulemans, Thierry Dhondt, Joris Soenen, Luc Goedertier, Flup Beys

surtitling

Eline Banken, Liesbeth Standaert, Elli De Meyer

coproducer

Romaeuropa Festival, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Théâtre de Liège, Schauspiel Stuttgart, Scène Nationale d'Albi

thanks to

Stuntteam de Beukelaer, Café Costume, Marie Goudeseune, Cédric Cerbara, Luc Poppe

with support of

Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid

TOON MEER

TOON MINDER

credits

direction

Milo Rau

dramaturgy & research

Carmen Hornbostel

assistance dramaturgy

Eline Banken

coach

Peter Seynaeve

light design

Dennis Diels

set & costume design

Anton Lukas, Louisa Peeters

musical arrangement

Saskia Venegas Aernouts

live camera

Moritz von Dungern, Raf Willems , Victor Goddyn, Stijn Pauwels, Wim Piqueur

direction assistant

Liesbeth Standaert

production management

Els Jacxsens

technical production management

Chris Vanneste

stage manager

Chris Vanneste , Oliver Houttekiet , Raf Willems , Marc Swaenen

light technique

Sander Michiels , Frank Haesevoets, Bram Geldhof, Anton Leysen

sound & video operator

Raf Willems , Frederik Vanslembrouck , Dimitri Devos, Korneel Moreaux, Saul Mombaerts

stage technique

Ramon Blancquaert

realisation costumes

An De Mol , Mieke Vander Cruyssen, Edithe Miller-Claes

set realisation

Pierre Keulemans , Thierry Dhondt , Joris Soenen , Luc Goedertier , Flup Beys

surtitling

Eline Banken , Liesbeth Standaert , Elli De Meyer

coproducer

Romaeuropa Festival, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Théâtre de Liège, Schauspiel Stuttgart, Scène Nationale d'Albi

thanks to

Stuntteam de Beukelaer, Café Costume, Marie Goudeseune, Cédric Cerbara, Luc Poppe

with support of

Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid

The production on our site

Familie Bijgeknipt Web C Michiel Devijver

FAMILY

more info

cast

An Miller
Filip Peeters
Leonce Peeters
Louisa Peeters

cast

An Miller
Filip Peeters
Leonce Peeters
Louisa Peeters

credits

direction

Milo Rau

dramaturgy & research

Carmen Hornbostel

assistance dramaturgy

Eline Banken

coach

Peter Seynaeve

light design

Dennis Diels

set & costume design

Anton Lukas, Louisa Peeters

musical arrangement

Saskia Venegas Aernouts

live camera

Moritz von Dungern, Raf Willems, Victor Goddyn, Stijn Pauwels, Wim Piqueur

direction assistant

Liesbeth Standaert

production management

Els Jacxsens

technical production management

Chris Vanneste

stage manager

Chris Vanneste, Oliver Houttekiet, Raf Willems, Marc Swaenen

light technique

Sander Michiels, Frank Haesevoets, Bram Geldhof, Anton Leysen

sound & video operator

Raf Willems, Frederik Vanslembrouck, Dimitri Devos, Korneel Moreaux, Saul Mombaerts

stage technique

Ramon Blancquaert

realisation costumes

An De Mol, Mieke Vander Cruyssen, Edithe Miller-Claes

set realisation

Pierre Keulemans, Thierry Dhondt, Joris Soenen, Luc Goedertier, Flup Beys

surtitling

Eline Banken, Liesbeth Standaert, Elli De Meyer

coproducer

Romaeuropa Festival, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Théâtre de Liège, Schauspiel Stuttgart, Scène Nationale d'Albi

thanks to

Stuntteam de Beukelaer, Café Costume, Marie Goudeseune, Cédric Cerbara, Luc Poppe

with support of

Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid

TOON MEER

TOON MINDER

credits

direction

Milo Rau

dramaturgy & research

Carmen Hornbostel

assistance dramaturgy

Eline Banken

coach

Peter Seynaeve

light design

Dennis Diels

set & costume design

Anton Lukas, Louisa Peeters

musical arrangement

Saskia Venegas Aernouts

live camera

Moritz von Dungern, Raf Willems , Victor Goddyn, Stijn Pauwels, Wim Piqueur

direction assistant

Liesbeth Standaert

production management

Els Jacxsens

technical production management

Chris Vanneste

stage manager

Chris Vanneste , Oliver Houttekiet , Raf Willems , Marc Swaenen

light technique

Sander Michiels , Frank Haesevoets, Bram Geldhof, Anton Leysen

sound & video operator

Raf Willems , Frederik Vanslembrouck , Dimitri Devos, Korneel Moreaux, Saul Mombaerts

stage technique

Ramon Blancquaert

realisation costumes

An De Mol , Mieke Vander Cruyssen, Edithe Miller-Claes

set realisation

Pierre Keulemans , Thierry Dhondt , Joris Soenen , Luc Goedertier , Flup Beys

surtitling

Eline Banken , Liesbeth Standaert , Elli De Meyer

coproducer

Romaeuropa Festival, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Théâtre de Liège, Schauspiel Stuttgart, Scène Nationale d'Albi

thanks to

Stuntteam de Beukelaer, Café Costume, Marie Goudeseune, Cédric Cerbara, Luc Poppe

with support of

Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid

FAMILIE - Milo Rau / NTGent

PRESS

Mouvement: recensie 'Familie' (FR)

De Volkskrant: recensie Familie ****

Concertnews.be - "Recensie 'Familie'"

Johan Thielemans verdedigt "Familie" op Facebook

De Morgen - "Zelfdodingsdrama" - (aankondiging 'Familie')

RiRoToneelrecensies: Recensie: Familie van NTGent / Milo Rau ****

Cutting Edge: Recensie Familie - Vanwaar toch die waarheidsfetisj? **

Open Doek: cartoon 'Familie' van Milo Rau

Bill.be: 'Tien toerende theaterstukken' (Familie)

Facebook: Jérôme Bel post over 'Familie'

Toute la culture: recensie Familie: 'Milo Rau, "Familie": snaren worden gespannen, spel wordt gespeeld'

NieuwWij: 'Familie': donker toneel bij NTGent (NL)

Glas Istre: Kroatisch nieuwsblad schrijft over 'Familie'

Untitled Magazine: 'Milo Rau's "Familie" in Nanterre-Amandiers'

Libération (FR): Les morts au foyer de Milo Rau (recensie Familie)

La Libre Belgique: "Familie", le magnifique mais troublant spectacle de Milo Rau”

INFERNO (FR) - 'Familie, tragedie van een georkestreerde ramp'

L'alchimie du verbe (FR) - 'Milo Rau's 'Familie' is geen verhaal van een familie zelfmoord'

der Freitag (DE): Uitstekende producties (O.a. over 'Familie' van Milo Rau)

De Standaard: “GAAT NTGENT TE VER IN ‘FAMILIE’? - Zelfdoding zonder bezinning “- ✩✩✩

Il manifesto: 'Familie', de ethische vraag volgens Milo Rau...'

iDnes.cz (TSJ) - "Een familie pleegde zelfmoord zonder reden" - (itv Milo Rau nav 'Familie' in Pilzen)

Trouw (NL): Een ogenschijnlijk normale avond eindigt in zelfmoord; ‘Familie’ is een adembenemend gezinsdrama ***** (recensie)

Sceneweb (FR): "La Famille de Milo Rau au Festival d’Avignon 2020" (over Familie)

Frankfurter Allgemeine (DE): Ich möchte küssen, bevor ich sterbe (Over 'Familie' van Milo Rau)

Trouw (NL): 'Nee, wij romantiseren zelfdoding niet' (interview met Milo Rau n.a.v. "Familie")

De Standaard: Er is leven voor de dood (over het nagesprek van "Familie", afgelopen zaterdag)

Focus Knack: “ 'Familie' van NTGent: een drama dat gemaakt is om echte drama's te vermijden”

Frankfurter Rundschau (DE): 'Milo Rau 'Familie': het leren van woordenschat, het knuffelen van honden' (Recensie van Familie van Milo Rau)

Nord Littoral (FR): Nous sommes allés voir la pièce sur les pendus de Coulogne (recensie Familie)

Radio 1: Familiedrama gespeeld door een echt gezin (radio-interview met An Miller en Filip Peeters over Familie)

Teatroe Critica: 'Handel af met wat we hebben. Familie van Milo Rau'

De Standaard: ‘Alleen de doden weten meer. En God weet het meest’ (reconstructie van het stilleven van familie Demeester)

The Guardian: “Familie review – Milo Rau's soulful hymn to life on the brink of death” (Mark Fisher) – 5 sterren

NewStatesmanAmerica: Tom Stoppard's nieuwe toneelstuk Leopoldstadt is onlosmakelijk verbonden met de biografie van de auteur (Onder andere over 'Familie' van Milo Rau)

Dagblad van het Noorden (NL): Recensie NT Gent: Beklemmend, maar waarom deze zelfmoord en waarom dit stuk blijft twee keer onbeantwoord (recensie "Familie")

Etcetera: Artists’ entry: Jérôme Bel (Jérôme Bel over "Familie" van Milo Rau)

Recensie Familie: 'De strijd om niet toe te geven aan het rijk.'

Idnes (CZ) - "Het Pilsen Theaterfestival presenteert ook producties van beroemde regisseurs" - (over 'Familie')

Persoverzicht 23/09/2020: Artikel over Familie in Inrocks: 'Juste la fin du monde'

SWR 2 (DE): 'Alledaags beeld van zelfmoord' (Recensie van Familie van Milo Rau)

La Vanguardia (ES) - 'De grote internationale scène neemt de Condeduque in Madrid over' (Familie)

Rekto:Verso: 'Ziedaar onze collectieve zelfmoord'

Novi List (KRO) - 'Het toneelstuk "Familie": Angst voor het leven leidt tot familiegraf'

iDNES (CZ) - 'De familie pleegde zelfmoord zonder reden. In Pilsen zullen ze de laatste avond spelen'

The New York Times: “Trigger Warnings as a Provocateur Puts Suicide Onstage - Milo Rau’s latest work is inspired by a French family whose members took their own lives”

Nachtkritik (DE): “Milo Rau en zijn 4 acteurs slagen in een psychologisch buitengewoon dichte enscenering”

Vecernji (HR) - 'Een toneelstuk over het vermoorden van een gezin dat mentale strijd vereist' (Familie in Zagreb)

Shangay (ES) - 'Voorstellingen zonder labels of grenzen (van grote internationale makers) komen naar Condeduque in Madrid' (Familie van Milo Rau)

Informuji (CZ) - 'Banaliteit en het alledaagse contrasteren met massale zelfmoord. Milo Rau bracht naar Pilsen een intieme familie getuigenis'

De Morgen: Kun je zelfdoding tonen op scène?

Etcetera: de onaanvaardbare banaliteit van de dood

Frankfürter Allegemeine (DE): “Wir haben’s vermasselt”

Le Soir (BE): ““Familles” au NTGent: le scalpel de Milo Rau”

Jutarnji (HR) - 'Een toneelstuk van een beroemde Zwitserse regisseur: Via het verhaal van de zelfmoord van een gezin gaat hij om met de ondergang van het Westen' (review Familie)

NRC (NL): Het beste theater, cabaret, musical en dans van afgelopen seizoen volgens de NRC-critici

Le Journal d'Armelle Héliot: 'Milo Rau, een verontrustende omzetting'

Feinschwarz.net (DE): 'We hebben het verpest, sorry. Zelfbepaald sterven als eindpunt van een sociale conceptie.'

De Standaard: 'Filmisch theater met fatale afloop' (drie sterren) (Filip Tielens)

HLN: "Na mijn scheiding kon ik elke avond bij An terecht" ( Kathleen Miller over haar band met zus An Miller)

cast

cast

credits

credits

The production on our site

FAMILY

cast

cast

credits

credits