Orestes in Mosul | NTGent
17.04.19 26.01.20

Orestes in Mosul Milo Rau / NTGent

6 Orestes In Mosul040 NTGent
Voor hun internationaal bejubelde voorstelling 'Orestes in Mosul' trokken regisseur Milo Rau en zijn team in 2019 naar de Noord-Irakese stad. Kan een Griekse tragedie helpen met het helen van een verminkte stad?, vroeg The New York Times zich af.
praktisch

algemene info

Taal: Nederlands, Arabisch en Engels

geschatte duur

1u45'

De Oresteia is niet alleen de enige trilogie die ons is overgeleverd uit de klassieke oudheid en een van de grootste tragedies van de mensheid, maar geldt ook als stichtingsmythe van onze beschaving. Waarbij het principe van de bloedwraak, de eeuwigdurende kringloop van het wreken, het "oog om oog", werd vervangen door de principes van rechtspraak, integratie en verzoening. Milo Rau brengt deze tragedie met een gemengd ensemble van Europese en Iraakse acteurs. Tijdens het maakproces doen Rau en crew onderzoek in Mosul, de stad waar terreurgroep IS het kalifaat afriep.

Milo Rau vatte het idee op om een eigentijdse versie van Aeschylos' Oresteia te ensceneren toen hij in Noord-Irak, aan de frontlijn met IS, onderzoek deed voor zijn toneelstuk Empire (2016). "Het is alsof je tegelijk in een televisiebeeld en in een klassiek epos staat", aldus Rau.

Orestes in Mosul is een nieuwe maatstaf voor moderne bewerkingen van klassieke teksten.
Kester Freriks - NRC Handelsblad

Hoe kan de niet-eindigende keten van geweld waarin de partijen in de Syrisch-Iraakse burgeroorlog en hun Westerse bondgenoten tegenover elkaar staan gestopt worden? In de eerste twee delen van Aischylos’ Oresteia lijkt er geen uitweg te vinden: de dood treedt er op als een domino-effect – Orestes wordt door de wraakgodinnen achternagezeten nadat hij zijn moeder Klytaimnestra en haar minnaar Aigisthos had vermoord. Hij deed dit uit wraak omdat zij beiden Orestes’ vader Agamemnon (en diens minnares Kassandra) hadden vermoord. Klytaimnestra had dan weer haar echtgenoot Agamemnon vermoord uit wraak omdat die hun dochter Iphigeneia had geofferd aan de wind om tegen Troje ten strijde te kunnen trekken. Enkel Athene kan dit geweld stoppen: ze bedaart de wraakgodinnen door die een plaats toe te kennen in de samenleving. Waar haat niet heeft geholpen, helpt nu de liefdevolle omarming.

Milo Rau laat de tragedie haar antieke grootsheid maar koppelt er met zijn internationale ensemble actuele vragen aan. Wat kan de Oresteia, gerepeteerd en geënsceneerd in West-Europa en Mosul, vandaag betekenen?

Het resultaat snijdt de adem af. Van de eerste tot de allerlaatste minuut.
Koen Van Boxem - De Tijd








52 Taxsheltercropped
credits

tekst

Milo Rau & ensemble

regie

Milo Rau

dramaturgie

Stefan Bläske

decorontwerp

ruimtevaarders (Karolien De Schepper, Christophe Engels)

kostuumontwerp

An De Mol

lichtontwerp

Dennis Diels

regieassistent

Katelijne Laevens

productieleiding

Noemi Suarez Sanchez

1ste inspiciënt

Marijn Vlaeminck

stage regieassistent

Bo Alfaro Decreton

stage dramaturgie

Liam Rees, Eline Banken

videotechniek

Stijn Pauwels

podiumtechniek

Jeroen Vanhoutte

lichttechniek

Dennis Diels, Geert De Rodder

geluidstechniek

Dimitri Devos

boventiteling

Katelijne Laevens, Noemi Suarez Sanchez

creatie boventitels

Eline Banken

tourmanager

Elli De Meyer

kleedster

Micheline D'Hertoge, Nancy Colman

muziekarrangement & composities

Saskia Venegas Aernouts

film

Daniel Demoustier, Moritz von Dungern

montage

Joris Vertenten

muzikanten video

Suleik Salim Al-Khabbaz, Saif Al-Taee, Firas Atraqchi, Nabeel Atraqchi, Zaidun Haitham

acteurs video

Baraa Ali, Khitam Idress, Khalid Rawi

koor video

Ahmed Abdul Razzaq Hussein, Hatal Al-Hianey, Younis Anad Gabori, Mustafa Dargham, Abdallah Nawfal, Mohamed Saalim, Rayan Shihab Ahmed, Hassan Taha

coproducent

Schauspielhaus Bochum, Tandem Scène Nationale (Arras-Douai)

met de steun van

Romaeuropa Festival

deze productie werd gerealiseerd met de steun van

The Belgian Tax Shelter
TOON MEER
TOON MINDER
credits

tekst

Milo Rau & ensemble

regie

Milo Rau

dramaturgie

Stefan Bläske

decorontwerp

ruimtevaarders (Karolien De Schepper, Christophe Engels)

kostuumontwerp

An De Mol

lichtontwerp

Dennis Diels

regieassistent

Katelijne Laevens

productieleiding

Noemi Suarez Sanchez

1ste inspiciënt

Marijn Vlaeminck

stage regieassistent

Bo Alfaro Decreton

stage dramaturgie

Liam Rees, Eline Banken

videotechniek

Stijn Pauwels

podiumtechniek

Jeroen Vanhoutte

lichttechniek

Dennis Diels , Geert De Rodder

geluidstechniek

Dimitri Devos

boventiteling

Katelijne Laevens , Noemi Suarez Sanchez

creatie boventitels

Eline Banken

tourmanager

Elli De Meyer

kleedster

Micheline D'Hertoge , Nancy Colman

muziekarrangement & composities

Saskia Venegas Aernouts

film

Daniel Demoustier, Moritz von Dungern

montage

Joris Vertenten

muzikanten video

Suleik Salim Al-Khabbaz, Saif Al-Taee, Firas Atraqchi, Nabeel Atraqchi, Zaidun Haitham

acteurs video

Baraa Ali, Khitam Idress, Khalid Rawi

koor video

Ahmed Abdul Razzaq Hussein, Hatal Al-Hianey, Younis Anad Gabori, Mustafa Dargham, Abdallah Nawfal, Mohamed Saalim, Rayan Shihab Ahmed, Hassan Taha

coproducent

Schauspielhaus Bochum, Tandem Scène Nationale (Arras-Douai)

met de steun van

Romaeuropa Festival

deze productie werd gerealiseerd met de steun van

The Belgian Tax Shelter
praktisch

algemene info

Taal: Nederlands, Arabisch en Engels

geschatte duur

1u45'
Voorbij de ­waanzin wacht de zachtheid Alleen de mens kan fantaseren Met gesloten ogen kan je zien wie je wil Tot het aan de binnenkant blijft plakken Alles zit nog vol met toekomst